Знаете, очень приятно, когда в наше время люди все еще пишут стихи, и в двойне приятно, если это твои сокланы. Сегодня у меня достаточно лирическое настроение и с радостью им поделюсь. Благодарить за это нужно нашего дорогого ROMULYS, за его стих. Написати останнiй вiрш, Щоб як в осiнь, весняний подих, Щоб вiн так же безмовно стих, Коли гнiвно пiдводиш брови,
А як схочеш щоб вiн звучав, Не зови мене, нi не треба, Лиш тихенько шепчи... Кохай... I цілунок відправ у небо! Это был язык оригинала, но поскольку нужно учитывать, что его знаю не все, ниже привожу перевод данного стиха, если будут какие-то погрешности, проститие меня великодушно!
Написать последний стих, Чтобы как в осень, весенний вздох, Чтоб он так же безмолвно стих, Когда гневно поднимишь брови,
А коль хочешь чтоб он звучал, Не зови меня, нет, нужно Лиш тихонько шепни... Люби... И поцелуй отправь в небо!
|