Меню сайта

Проигрыватель

Календарь
«  Февраль 2010  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Мини-чат

Регистрация в онлайн игре
Главная » 2010 » Февраль » 27 » Наше творчество!
Наше творчество!
23:01

Знаете, очень приятно, когда в наше время люди все еще пишут стихи, и в двойне приятно, если это твои сокланы. Сегодня у меня достаточно лирическое настроение и с радостью им поделюсь. Благодарить за это нужно нашего дорогого ROMULYS, за его стих.

Написати останнiй вiрш,
Щоб як в осiнь, весняний подих,
Щоб вiн так же безмовно стих,
Коли гнiвно пiдводиш брови,

А як схочеш щоб вiн звучав,
Не зови мене, нi не треба,
Лиш тихенько шепчи... Кохай...
I цілунок відправ у небо!

Это был язык оригинала, но поскольку нужно учитывать, что его знаю не все, ниже привожу перевод данного стиха, если будут какие-то погрешности, проститие меня великодушно!


Написать последний стих,
Чтобы как в осень, весенний вздох,
Чтоб он так же безмолвно стих,
Когда гневно поднимишь брови,

А коль хочешь чтоб он звучал,
Не зови меня, нет, нужно
Лиш тихонько шепни... Люби...
И поцелуй отправь в небо!

Просмотров: 468 | Добавил: Aniris | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 2
1 romulys  
0
Стихов последнее дыханье
Тебе пишу я на прощанье
Когда ты дочитаеш строчки
Будут расставлены все точки

если хочеш навеки счастья
упади ты на руки страсти
и люблю мне шепчи на ушко
обнимай как свою подушку


2 romulys  
0
коли вмира любов не можу писати про щастя

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Гость

Сообщения:

Группа:
Гости
Время:14:24

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Статистика
Total users: 322
Зарегистрировано на сайте:
Всего: 322
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0

Из них:
Админы: 4
Модераторы: 0
Проверенные: 30 Простых UserS: 288
Из них:
Парней: 254
Девушек: 68

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0